-
1 Vertical Water Bath
Physiology: VWBУниверсальный русско-английский словарь > Vertical Water Bath
-
2 мытьевая вода
-
3 водяная баня
-
4 водяная баня
1) General subject: bain marie2) Medicine: boiling-water bath, water bath, water-bath3) Metallurgy: balneum4) Oil: water bath cup (вискозиметра)5) Immunology: waterbath6) Laboratory equipment: ice bath (с температурой +- 0[deg] С)7) Special term: bain-marie8) Makarov: ice bath (с температурой около 0 C) -
5 мытьевая вода
1) Naval: wash water2) Engineering: bath water, washing water3) Makarov: bath water (на судне), washing water (на судне) -
6 вода льётся в ванну
Универсальный русско-английский словарь > вода льётся в ванну
-
7 водяной термостат
Engineering: water bath, water temp regulator, water thermostat -
8 вода для мытья
1) Military: bath water2) Engineering: washing water -
9 период вертикальной качки на тихой воде
Русско-английский военно-политический словарь > период вертикальной качки на тихой воде
-
10 выплеснуть вместе с водой (и) младенца
Phraseological unit: toss the baby out with the bath waterУниверсальный русско-английский словарь > выплеснуть вместе с водой (и) младенца
-
11 выплеснуть вместе с водой (и) ребёнка
Phraseological unit: toss the baby out with the bath waterУниверсальный русско-английский словарь > выплеснуть вместе с водой (и) ребёнка
-
12 выплеснуть вместе с водой ребёнка
1) Graphic expression: throw the baby out with the bathwater (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times)2) Phraseological unit: (и) toss the baby out with the bath waterУниверсальный русско-английский словарь > выплеснуть вместе с водой ребёнка
-
13 выплеснуть из ванны вместе с водой ребёнка
General subject: throw the baby out with the bath waterУниверсальный русско-английский словарь > выплеснуть из ванны вместе с водой ребёнка
-
14 не выплесни с водой младенца
Set phrase: don't empty the baby out with the bath waterУниверсальный русско-английский словарь > не выплесни с водой младенца
-
15 спустить воду из ванны
Makarov: run off the bath waterУниверсальный русско-английский словарь > спустить воду из ванны
-
16 выплеснуть вместе с водой младенца
Phraseological unit: (и) toss the baby out with the bath waterУниверсальный русско-английский словарь > выплеснуть вместе с водой младенца
-
17 Выплеснуть ребенка вместе с грязной водой (водой из ванны)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Выплеснуть ребенка вместе с грязной водой (водой из ванны)
-
18 Выплеснуть ребенка вместе с грязной водой (водой из ванны)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Выплеснуть ребенка вместе с грязной водой (водой из ванны)
-
19 выплёскивать
несов. - выплёскивать, сов. - вы́плескать, вы́плеснуть; (вн.)1) ( выливать) splash / spill out (d)2) ( исторгать из себя) spill out (d); ( выбрасывать струёй) eject (d), gush (with)3) ( изливать свои эмоции) vent (d), give way (to)4) (на вн.; подвергать воздействию чего-л) pour out (d on)••выплёскивать вме́сте с водо́й и ребёнка книжн. — throw the baby out with the bath water
-
20 выплеснуть с водой и ребёнка
Американизмы. Русско-английский словарь. > выплеснуть с водой и ребёнка
См. также в других словарях:
bath water — also bathwater N UNCOUNT Your bath water is the water in which you sit or lie when you have a bath. to throw the baby out with the bath water → see baby He has to share his bath water with the other three children in the family … English dictionary
bath water — noun water used for a bath • Hypernyms: ↑water, ↑H2O … Useful english dictionary
bath·water — /ˈbæθˌwɑːtɚ, Brit ˈbɑːθˌwɔːtə/ noun [noncount] : water used for a bath throw out the baby with the bathwater see ↑baby, 1 … Useful english dictionary
Throw out the baby with the bath water — is an idiomatic expression used to suggest an avoidable error in which something good is eliminated when trying to get rid of something bad,[1] or in other words, rejecting the essential along with the inessential.[2] A slightly different… … Wikipedia
throw the baby out with the bath water — If you get rid of useful things when discarding inessential things, you throw the baby out with the bath water … The small dictionary of idiomes
throw the baby out with the bath water — If you get rid of useful things when discarding inessential things, you throw the baby out with the bath water. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
throw the baby out with the bath water — throw away something good with the waste, discard everything Keep the good subjects when you revise the course. Don t throw the baby out with the bath water! … English idioms
throw out the baby with the bath water — to lose the good parts when you get rid of the bad parts of something. You can t close the airport because one airline has problems that s just throwing out the baby with the bath water … New idioms dictionary
throw the baby out with the bath water — to get rid of the good parts as well as the bad parts of something when you are trying to improve it. I don t think we should throw the baby out with the bath water. There are some good features of the present system that I think we should retain … New idioms dictionary
Throw the baby out with the bath-water — If you get rid of useful things when discarding inessential things, you throw the baby out with the bath water … Dictionary of English idioms
Water birth — is a method of giving birth, which involves immersion in warm water. Proponents believe this method to be safe and provides many benefits for both mother and infant, including pain relief and a less traumatic birth experience for the baby.… … Wikipedia